床供養(短冊、香炉、短冊立てなど道具)

■床供養(短冊などの道具)について    キーワード「餓鬼供養」

ヨリシロと「線香」による先祖供養歴が1年以上の継続が、床供養の必須条件です

目次


関連記事


[床供養の道具]

1、寄り代の短冊

・文具店で販売されている長さ30センチ以上で厚みのある白色無地のもの。金色の縁取りがあるとなおよいです。

・黒色マジックや筆ペンで「家と土地の霊位」と書きます。姓は書きません。
金色の文字だと下層の霊には眩(まぶ)しいので黒い文字がよいのです。

・「家と土地の霊位」の「位」の文字を少し大きく書きます。

※不要になったら、短冊は紙に包んでゴミに出せばよいです。

※引っ越しをする場合、使用中の床供養の「短冊と灰」を古い家でゴミに廃棄。
新居には、床供養の短冊と灰は新しくします。床供養の短冊立て・灰容器など一式は、塩水で拭いてから継続して使用します。
先祖供養の短冊・道具一式は、新居でも継続使用で良いです。

2、短冊立て

・寄り代は安定感が大事です。短冊を短冊立てで挟んで、真っ直ぐに立てます。

・短冊立ては木製がよいです。木片に一筋の刻みミゾを入れるだけで自作できます。

※短冊立ては床供養専用の物を用意して下さい。
先祖供養に使っていた短冊立てを、床供養専用におろすのはよいですが、床供養に一度でも使用した短冊立てを、また先祖供養に使うことは厳禁です。

3、線香

・線香は1本だけであり、長さや形状などに特に決まりはなく自由でよいです。煙が多いほど不成仏霊には良いので、燃焼時間の長い長尺線香や渦巻き線香もよいです。

※燃焼時間の長い線香を使用する場合は、特に火災に注意して下さい。

※慣れてきて線香1本の床供養で違和感がない人は、線香3本を三角に置いて供養をしても良いです。
さらに、もっと多くの線香を一度に立てても別に良いです。
ただし、煙の量が多いと火災報知器が鳴ることがあるので気を付けてください。

4、線香器(香炉)

・専用の物を用意するのが理想です。

・生物の形象の模様のある器は適しません。無地が理想です。色は別に構いませんが、白系が無難です。

5、敷くお盆

・床供養専用にできれば理想ですが、他の来客用のお盆と兼用でも良いです。

・木製が理想。折敷(おしき)があれば最高です。

・色は自由です。

・無地が理想ですが、生物の形象を避ければ、多少の模様は大丈夫です。


関連コメント


短冊の常設は、床供養(関連コメント・全般)を参照

寄り代の短冊

海外から日本へ引っ越しが決まりました。現在、床供養を東南アジアで行っています。先祖供養の短冊や香炉などは帰国してからも同じ物を使う予定です。床供養セットは土地の精霊が対象なので帰国してからも使って良いのか迷っています。
大地の磁気が全く違うので寄りにくいのでは?と思っています。

。。。。短冊は新品に。
できれば、灰も交換。
参考に、
わら灰 100g (線香が最後まで燃えます)3個セット
2016-11-08 13:24:43


汚れてしまった折敷の床供養セットを実家⇄自宅に持って行って供養するのはよいのでしょうか?
持っていく際、短冊は何かに包んだほうがいいのでしょうか?

。。。。床供養ならば、良いです。
短冊は折れないように注意。
クリアファイルに入れるなど、保護が大事。
2016-10-04 18:32:54


いつもお世話になりありがとうございます。先日、家系の水子に感謝するのに三本目以外でも何か方法があればと質問させて頂き、床供養をおすすめ頂きました。ありがとうございました。
以前より床供養も時々させて頂いていますが、実は先月先祖供養の件で質問させて頂いたおり、短冊立てと床供養セットをおすすめ頂いたので、購入しました。
先祖供養に関しては以前お返事頂いた通り、床供養セットについていた短冊で先祖供養用の短冊を書き、木曽ヒノキの短冊立てに立てて仏壇において供養させて頂いております。
床供養セットですぐに床供養もすれば良いのですが、お伺いしたいことがあって、以前のままで床供養は続けておりました。

質問1、床供養の短冊は新しく書き換えた方が良いですか?今まで使っていた短冊の方が良いですか?

........どちらもOK.
2016-09-22 02:02:28


床供養の短冊について再質問を宜しくお願い致します。床供養の短冊も、全長20㎝以上の大きさがあれば、理想的な大きさでないにせよ、機能致しますでしょうか?

............しますが、短冊を切断するのは縁起が悪い。

寄り代は挟んで固定し30~50cmの安定した台でしていれば問題は無いです。高価な木曽ヒノキ。 http://amzn.to/2bzWrg0 (安価な方の同じ台でも良いです)

『与えれば、与えられる』の文面にありましたような、割り箸での御供養(もう少ししっかり固定したものになるかとは思うのですが…)のような形でも、届きますでしょうか?宜しくお願い致します。

。。。。ダメです。
供養が出来る環境にいて、割り箸は無礼。
そういう事情も先祖には分かります。
2016-09-01 14:47:44


『床供養は床を這う霊が、泥だらけ、斑点だらけの手で寄り代に触るように群がります』と。
新しい綺麗な短冊に寄るのが気持ちいいんじゃないかと思いましたが、床供養の短冊は、交換しなくても大丈夫ですか?

。。。。そのままでも別に良いです。

2016-06-09 01:16:52


今の場所から引越しをする場合、『家と土地の霊位』に寄られる地縛霊が変わると思います。床供養の短冊の場合は住まいが変わったら、短冊も変更が理想ですか?

、、、、、新規が理想だが、継続使用でも良いです。すぐに染まるからです。
2015-10-11 01:27:31


先月から、夫が会社で床供養をするようになりました。
短冊には夫の要望で「株式会社◯◯◯◯と土地の霊位」と書いていますが、文字数が多い為、文字が小さくなっています。
・会社名を記載せずに「会社と土地の霊位」と書き直した方が良いですか。

。。。。(株)と短縮で。
2015-06-18 18:19:08
【編集者注記:店や会社での床供養は、床供養(店や事務所での床供養)参照】


リーマン樣推奨の道具はAmazonで全て揃えました。しかし金縁なしの短冊が売り切れです。下層の霊には金縁なしの無地の短冊が理想とのことですが、金縁のある短冊でも問題ないでしょうか?

。。。。。誤解です。
金縁が良いです。
床供養は文字が金色がダメ。
2015-03-28 11:00:47


年に数度帰省するマンションで床供養をしようと思います。所有はしてますが、弟が住んでます。自宅で使っているのとは別の「家と土地の霊位」短冊を用意した方がいいですか?それとも持参して兼用で使用してもいいのでしょうか?

。。。どちらでも良いです。

先祖供養歴が1年以上の継続が、床供養の必須条件です。
寄り代(短冊や位牌のこと)は挟んで固定して、安定した台で供養していれば問題は無いです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00CP3IVUG/isehakusandou-22/ref=nosim 携帯から: http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html?a=B00CP3IVUG&at=isehakusandou-22
2015-01-01 22:07:48


私は勘違いをしていたようです。先祖供養の短冊を床に置き床供養を1カ月ほど続けていました。
先祖供養は八足代に置き供養し、それとは別に別の場所で良いので、床供養をしたいと思う方したらよいということですよね。
先祖供養の短冊を床に置いて供養することは御先祖様にとって失礼なことだったのでしょうか。

。。。。先祖供養の短冊を床はダメです。

床供養の名称にも注意。
寄り代(短冊や位牌のこと)は挟んで固定して、安定した台で供養していれば問題は無いです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00CP3IVUG/isehakusandou-22/ref=nosim 携帯から: http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html?a=B00CP3IVUG&at=isehakusandou-22
先祖供養歴が1年以上の継続が、床供養の必須条件です。
2014-12-28 21:20:27


コメント欄で、短冊の文字について、金色のマーカーで書くことについて、「。。。下層対象なので、ダークな黒で良いです。眩しいです。」と答えておられました。手元にある短冊の淵が、金色のトリミングです。これではもしや眩しくて寄りにくいですか?

。。。大丈夫です。トリミングは金色が良いです。
飛行機の滑走路の範囲を示します。
文字は黒色で。
2014-12-11 15:22:59


私は床供養の短冊を御先祖様の短冊と同じ麻で金色の枠のを使っています。もっと暗い色の枠のにかえた方が寄っていただきやすいですか。

。。。。短冊のワクは金色が良いです。
床供養の短冊に書く文字を、黒色を参考に。
2014-12-11 12:01:14


昨日質問しまして、そう思う時点で無理は不要です。と、お返事を頂きました。その時使用致しました、(家と土地の霊位) の短冊は、どう処分したらよろしいでしょうか。

。。。紙に包んで、ゴミに廃棄です。

*寄り代(短冊や位牌のこと)は挟んで固定して、安定した台で供養していれば問題は無いです。http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00CP3IVUG/isehakusandou-22/ref=nosim 携帯から:http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html?a=B00CP3IVUG&at=isehakusandou-22
2014-12-10 22:47:01


床供養に使う短冊ですが、今、先祖供養に使っているのと同様に、ネットの仏具屋さんで、黒に金文字で「家と土地の霊位」(位を大きめに)と作ってもらってもいいですか。

。。。床供養は、廃棄も楽な短冊が良いでしょう。
*寄り代(短冊や位牌のこと)は挟んで固定して、安定した台で供養していれば問題は無いです。http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00CP3IVUG/isehakusandou-22/ref=nosim 携帯から:http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html?a=B00CP3IVUG&at=isehakusandou-22
2014-12-10 22:34:21


・文字は金色のマーカーにするつもりですがOKでしょうか

。。。下層対象なので、ダークな黒で良いです。眩しいです。
2014-12-10 20:47:03


古い賃貸物件を二棟所有しています。これから入退去のシーズンになります。
1)空いた部屋で時間があれば床供養したほうがよいでしょうか?
一週間続けてするのは、改装などすぐに大工さんが出入りするので無理だと思います。
又は一室、管理人室があるので、そこでさせていただいたほうがよいでしょうか?

。。。できる部屋で臨機応変で良いです。

2)床供養の短冊は、101号室、管理人室のように一 室につき別々ですか?同じ短冊を別々の部屋で使っ てよいですか?

。。。1つのセットを順番に使用で良いです。
2014-12-11 19:58:35


短冊立て

、朝から部屋にGが出てショックでした!これを機に床供養を始めたいと思います。以前、床供養をするといなくなるとコメ欄で見掛けたので。動機が不純ですが先祖供養歴は5年以上です。
さて、始めるにあたって短冊立てですが、今手もとに天然の防虫剤として使用していた石鹸型のシダーブロックが4個有ります。組み合わせれば短冊立てが作れそうです。商品ロゴが入っていますが、片面だけなので見えないようにすることはできます。天然木なので木の香りは微かにしますがずいぶん前に買ったものなので原産国は不明です。
質問はこの使い古しの木片を短冊立てとするのは不敬にあたるかどうかです。
あまり良くないようでしたら素直に宮○さんなどで供養セットを買い求めようと思います。

.........床供養には、試しても良いです。
2016-09-29 01:15:00


おぼんに直接木を張り付けて短冊を立てても大丈夫ですか。宜しくお願いします。

。。。。良いが、短冊は外せるようにね。
2015-01-06 14:00:57


床供養をしてみたいと思っております。短冊立ては専用のものを用意とのことですが、

1.かなり前に先祖供養で使用していた短冊立て(今後は使用しないもの)を使いたいと思いましたが、新たに用意した方がよいのでしょうか。

。。。。その道具で良いです。
先祖供養歴が1年以上の継続が、床供養の必須条件です。
2014-12-29 15:11:39


質問1.理想ではないと思うのですが、で一時的にプラスチックの短冊立てでもOKでしょうか?
質問2.廊下の突き当たりが玄関になってしまうのですが、外からも入ってくる可能性があるのなら、玄関のたたきで供養をするのはまた意味が変わってしまうのでしょうか。

。。。やはり、木材が良いです。
床供養は色々な場所を試すこと。廊下の中央でも。
【編集者注記:床供養(家と土地の供養)の方法 2014-12-28 11:18:31 供養の場所参照】
[供養の場所]
・床供養は、室内で床がある場所で行ないます。敷地内でも駐車場や農地などの屋外では厳禁です。基本的に、人が土足で歩く場所(玄関の土間やベランダなど)は避けます。
2014-12-13 21:41:52


短冊立てを自作しています。短冊立てと下に敷くお盆を接着して固定し、一体化するのは問題ありますでしょうか?当然お盆の上に線香器を置きます。

。。。自由で良いです。
2014-12-10 20:47:03


床供養についてまた質問なのですが、リーマンさんがお薦めの短冊立てが品切れのようなので、とりあえず、毎日の三本供養で使っている短冊立てと線香容器を使用しても良いでしょうか?それともちゃんと別に用意出来てからの方が良いでしょうか

。。。理想は分けること。
慌てないこと。
床供養は、泥だらけ、斑点だらけの手で触ってますから。
2014-12-08 20:39:29



線香



線香器(香炉)・皿・灰

香炉の形や香炉の足の3本になっているのは意味がありますか。今は先祖供養も床供養も100均で買った白い小鉢を使っています。下に敷くお皿も100均のです。やはり香炉に変えた方がいいでしょうか。香炉の場合3本の足の向きはどうしたらいいですか。

。。。。。3本足は、縁起が良い、線香の3本とも通じます。

大事は、ヨリシロ霊位と固定。
寄り代は挟んで固定し30~50cmの安定した台でしていれば問題は無いです。高価な木曽ヒノキ。 http://amzn.to/2bzWrg0 (安価な方の同じ台でも良いです)
2016-10-08 19:11:21


以前より床供養も時々させて頂いていますが、実は先月先祖供養の件で質問させて頂いたおり、短冊立てと床供養セットをおすすめ頂いたので、購入しました。
床供養セットについている線香器を今まで使っている先祖供養の線香器(白地に金で蓮の模様入り)と交換して先祖供養に使っても良いですか?現在の床供養の線香器は昔先祖供養に使っていた真鍮製の物です。

、、、、はい。

床供養での灰は全て処分した方が良いですか?また先祖供養の線香器も交換しても良い場合、今までの灰を全部処分した方が良いのでしょうか?

。。。。全部を交換で良いです。
2016-09-22 02:02:28


床供養の件でお願いします。現在のやり方は、供養台で三本供養、仏壇に挨拶の一本 その仏壇の線香器で床供養、短冊は床供養の物でしております。
最近の質問のコメントでは、専用のものをと書かれていますが、以前は器は兼用でも良いとあったと思いますが、やはり専用の方が基本でしょうか

。。。。理想は分けます。

床供養の道具は、霊的にドロドロですから。
2016-08-23 13:33:44


床供養に渦巻き香を使用しようと思います。直置きはいけないとの事ですが、数センチ浮かして設置するなら蓋付きの容器でも良いですか?

........良いですよ。
2016-05-12 13:31:04


床供養を始めますが、折敷の前に置きます香炉の下の皿の件です。新しいもので、無地で白でしょうか。

。。。。。そうです。
2015-01-23 20:00:41


床供養ですが、短冊と香炉を分けてもよいでしょうか?
折敷に短冊をのせる。大皿には、香炉を置こうと思っています。大皿は折敷にくっつくように前に置きます。火の元が心配なので、こうしようと思っていますがどうでしょうか?理想はひとつにおさまった方がいいですか?

。。。分けても良いです。
2015-01-16 15:16:51


床供養の線香器ですが、なかなか見付からず、今は使用していない動物供養の時の線香器が今もそのままあるので、その時の灰を捨てて、先祖供養の灰を入れて床供養に使っても良いでしょうか。

。。。。良いです。
2015-01-06 14:00:57


火災予防のために、皿を使うとありましたが、お盆が小さくて皿が乗らない場合は、お盆を小さくするか、皿の上に、短冊も載せてもよいですか?これは普段の供養も同様ですか?

。。。。線香器の下に皿。 ヨリシロはお盆に。

分けて置きます。
2015-01-05 01:46:03


床供養について、お尋ねさせて下さい。4寸香炉を床供養専用に購入させていただきたいと思っています。あとは、木製の折敷とお線香を購入しなければなりませんが、4寸香炉に合う折敷、お線香(床供養には、直線のお線香が最適なのか?渦巻き型のお線香が最適なのか?も知りたいです。)、もし渦巻き線香ならば、それを置く専用の線香器?も必要かと思いますので、それも教えていただけたら有り難いです。

参考に。
基本は直線の線香でこの線香器です。


も良いです。
下に大皿と大きいお盆を敷けば良いです。
2015-01-03 20:59:29


床供養で使っている灰は塩で代用していますが良くないでしょうか。

。。。。塩はダメです。
寄れません。
先祖供養歴が1年以上の継続が、床供養の必須条件です。

伊勢白山道をあまり読んでないね。
読まないうちは、供養は不要です。
寄り代(短冊や位牌のこと)は挟んで固定して、安定した台で供養していれば問題は無いです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00CP3IVUG/isehakusandou-22/ref=nosim 携帯から: http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html?a=B00CP3IVUG&at=isehakusandou-22
2014-12-29 09:47:09


床供養のお線香や香炉は何が良いですか?

。。。線香はどれも良いです。

線香器は、生き物形象の模様が無いものが良いです。魔除けになるから、寄りにくいです。
2014-12-10 19:52:15


敷くお盆

床供養の為に使用するお盆を100均に買いに行きましたが『木製風』のプラスチック製品しかありませんでした。木製の商品は 薄いまな板が置いてありましたが…やはり まな板では土地の霊に失礼ですよね?
もし不可でしたら、ケチらずに少し値段のはるお盆を購入致します。

。。。。火事対策ですから、まな板もOK.
2016-10-01 13:32:58


アンチ家族のため床供養は絶対ムリと諦めて来ました。しかし急に展開が変わり、今月だけならできると気づきました。さっそく始めたいと思いますが、檜の折敷は高価すぎます。木工コーナーとかで売ってる檜の板でも良いですか?それとも周りに枠が必要なのですか?

。。。。家庭にある、木のお盆で良いです。
できれば無地模様で。
2016-06-07 15:34:06


リーマンさんが折敷を勧める意味をお教えください。霊が寄りやすいのですか?

。。。材料に癖がないからです。
霊に影響しません。

折敷 吉野桧 1尺
携帯から
2015-02-19 21:50:04


床供養の質問ですが、生き物の柄のあるお盆は避ける、とありましたが、草花もここでの、生き物に含まれますか?

。。。。理想ではないが、植物は良いです。
2015-01-05 01:46:03


実は、床供養用にと、くまもんの丸盆を注文してしまったばかりなのですけれど(カワイくて安かったのと、魔払いに良いかと考え;)、折敷のほうが供養には良いでしょうか。

。。。クマでは霊が怖がって寄れませんから、折敷を参考に。
2014-12-01 18:49:57


・餓鬼供養で使用したトレイは、供養ごとに違っても構いませんか?

。。。おぼんは違っても良いし、再使用で問題は無いです。
2014-11-19 14:16:38


床供養の道具を片づける場合

基本は道具全部常設が理想 床供養(関連コメント・全般)短冊の常設を参照

床供養をはじめ、道具一式を段ボールにしまったことをコメントした者です。
今リーマンさんの返信集を見ていて、段ボールは火事に注意のコメントをリーマンさんが返してくれていることに気がつきました。
今供養台にしている木のボックスにしまうか、線香器のみ、読者さまが紹介してくださっていた金物の入れ物にしまうなど、ちゃんと考えてから床供養を再開することにします。

。。。金属もダメです。陶器の容器ならば安心。
本当に線香器は、持てないほどの発熱をします。
2016-10-09 17:20:32


床供養の道具は揃えたのですが常設場所・しまう場所がなく、ご供養できていませんでした。
きょうそうじをしたらすごくする気が起こって、準備をして床供養させていただきました。
お線香をお供えするときは緊張で手がふるえてしまいましたが、ずっとお待たせしているきもちだったのでほっとしました。
宮〇さんに品物を届けていただいたときの段ボールにできるだけ丁寧にしまって、玄関上がったところのラックひ保管しました。
段ボールで、しめ縄も近く、ちゃんとしまえる場所を作れるまで申し訳ないですが、気をつけて保管します。

。。。。線香器だけは注意。

線香残が溜まると高温に加熱します。
仕舞ってから3時間後ぐらいに。

ダンボールの中では、火事に注意。
2016-10-07 22:44:48


床供養のセットを350mlのビールの段ボール箱に白い壁紙を貼ったものに収納して洗面所に置いています。失礼に当たりませんでしょうか?

。。。。線香器が加熱すれば火事になるからダメです。

線香残が貯まれば、ガラスならば割れるほどの高温に。
留守にしてから発熱します。
2016-09-30 23:57:43


質問なのですが、床供養が終わった後の折敷はじめ 短冊、線香立は神棚近くに置いてももよろしいでしょうか。

。。。。理想は離す。
2016-09-18 14:26:34


床供養のセットですが今は机の一番下の引き出しに入れておりますが
箱に入れて床と家具の脚の間ではよくないでしょうか?

。。。。良いです。
2015-11-20 20:16:17


床供養をするにあたって、供養後しまう場所ですが、基本的にはどこでもよいですか?相応しくない場所などあるのでしょうか。我が家は神棚とご先祖供養をさせて頂いている棚の中、ちょうど棚の下部になります。
ここに仕舞う計画ですが大丈夫ですか?

。。。それで良いです。
下駄箱などの汚い中に仕舞うのはダメ。あまりにも失礼だから。
2015-01-13 14:43:13


一時間経ってから、しまう場合に、普段の供養の棚の中や傍にしまってもよいですか?

。。。。理想では離します。
2015-01-05 01:46:03


灯明さんへのお返事で、床供養セットは先祖供養をしているチェストの下にしまっているのは磁気がべったり憑くのでよくないとありましたが、以前仏壇下の戸棚についてはスルーでしたがだめだということになりますか?

。。。。仏壇は閉じた世界なので良いです。
2015-01-04 14:48:39


床供養のセットを、しまう所は。先祖供養台や神棚の近くでも良いのでしょうか?

。。。良いです。
引き出しがあればね。
2014-12-02 17:01:09


使用した短冊は短冊立てから外して、引き出しなど にしまうのですか?半紙でくるんだほうがよいです か?
どうぞよろしくお願いいたします

。。。半紙で包めば最善です。
2014-12-11 19:58:35


道具の扱い方

床養で使っていた手作りの短冊立てや台にしていた板や線香器は普通にゴミの日に処分して良いですか?

。。。。。良いです。
2016-09-22 02:02:28


床供養の道具が霊的にドロドロということで、さわるのをやや躊躇します。気にせず普通にさわって大丈夫ですか?

......触れば、塩水で手を洗えば問題はないです。
2016-08-25 01:38:37


床供養の短冊は素手でさわらないよう注意していますが、物品に触れるのは大丈夫ですか?
供養したあと短冊を備蓄用の棚に寝かせています。棚には水ペットボトルの箱や缶詰めなど食品があります。もちろん未開封ですが影響ありますか?

。。。。問題はないです。
2016-07-03 02:09:34


線香供養で使っている灰ふるいやピンセットを、床供養の灰ふるいやピンセットとして使っても良いでしょうか。

。。。良いです。
【編集者注記:同じ物を使用の場合、使うたびに洗浄。基本は先祖供養と床供養の道具は分けるのが理想】

また、床供養の お盆・線香立ては、塩水で絞った布巾でこまめに拭いた方がよいですか?

。。。水で拭けば良いですよ。
2015-01-23 11:43:03


床供養をしてみようと思うのですが、4~5年前会社供養に使っていた白い器と灰と自分で作った短冊立てがあります。これを床供養に使っても問題ないでしょうか?

。。。良いです。
2014-12-01 19:12:56


引越しする場合

引越し先の新居では、寄り代の短冊だけは 真っ新のものを使い、その他の道具(短冊立てや、香炉、大皿、折敷・お盆)は塩で洗ったのち、転居前の道具を再利用するとのことで。
旧宅で使用していた短冊は、その家で転居前に、ゴミとして廃棄(新居には持ち込まないという主旨)。

細かいことですが、この時、香炉の中身の灰も、入れ替えで宜しいでしょうか?寄り代同様、灰も、磁気が蓄積されるので。

引越し先での床供養で、新たに用意するものとしては、短冊と灰ということになりますが・・・。

。。。。短冊と灰の廃棄が理想です。
2017-02-04 00:47:00


海外にての床供養

「家と土地の霊位」は
→ The place for the spirits of the house

ではいかがでしょうか?「霊位」の霊の部分を精霊、土地にかかわる浮かばれない霊を含めて、spirits と訳しました。家と「土地」は住んでいる場所での供養ですので、土地は略しました。もし入れる場合は、

→The place for the spirits of the house and the land
でも良いと思います。

............海外でのヨリシロは、
このコメントを参考にしてください。
2015-11-29 16:18:12


20150113

  • 最終更新:2017-02-04 11:58:34

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード